Día de los Muertos on Camino Clark

English below.

¡Acompáñanos en Camino Clark para celebrar el Día de los Muertos!

Ven con tu familia y participa en actividades que honran a nuestros seres queridos, celebran las tradiciones mexicanas y reúnen a nuestros vecinos. Visita el altar comunitario y descubre el arte en las ventanas antes del 1 de noviembre. Después, únete a nosotros para disfrutar de una tarde de actividades y la Caminata de Catrinas.

Altar Comunitario
Del 14 de octubre al 6 de noviembre
GROW/PROGRESANDO | 7056 N. Clark St.

Honra la memoria de un ser querido compartiendo su recuerdo en nuestro Altar Comunitario. Creado por Rogers Park Business Alliance junto con residentes de Rogers Park, el altar es un espacio compartido para recordar a quienes han fallecido.

Invitamos a las familias y a los miembros de la comunidad a traer una foto de un ser querido para colocarla en el altar. Recomendamos traer las fotos enmarcadas.

Horario para dejar fotos y visitar el altar:

Lunes y miércoles: 9 a.m. - 5 p.m.
Jueves: 9 a.m. - 1 p.m.

También puedes ver el altar a través de las ventanas del local de GROW/PROGRESANDO en cualquier momento.

Arte en las Ventanas por el Día de los Muertos
Descubre las obras antes del 1 de noviembre en cinco negocios de Camino Clark.

El artista local Yosmer Urrieta creará arte inspirado en el Día de los Muertos en las ventanas de cinco negocios de Clark Street. Visita el vecindario antes de la Caminata de Catrinas para descubrir las obras y apoyar a los negocios locales.

Encuentra las obras en:
MBM Salon | 6977 N. Clark St.
Pillo Salon | 7064 N. Clark St.
AKAY Tacos | 7360 N. Clark St.
La Casa Vieja | 7357 N. Clark St.

Pinta Caritas
1 de noviembre | 2 - 4 p.m.
GROW/PROGRESANDO | 7056 N. Clark St.

¡Prepárate para la Caminata de Catrinas con pintura facial GRATIS! Dos artistas de Chicago Caritas Party Entertainment estarán presentes para ayudarte a prepararte para la celebración. Personas de todas las edades son bienvenidas.

Día de los Muertos: Caminata de Catrinas
1 de noviembre | Reunión a las 3:30 p.m. • La caminata comienza a las 4 p.m.
Punto de partida: GROW/PROGRESANDO | 7056 N. Clark St.

¡Camina con tus vecinos y celebra la cultura mexicana y las tradiciones del Día de los Muertos! Nos reuniremos en GROW/PROGRESANDO y caminaremos hacia el sur por Clark Street hasta Morse Avenue. Cruzaremos Clark y regresaremos hacia el norte en dirección a Rogers Avenue.

La caminata terminará en AKAY Tacos, donde la celebración continuará con chocolate caliente y pan de muerto GRATIS.

Celebra en AKAY Tacos
1 de noviembre | 5 p.m.
AKAY Tacos | 7360 N. Clark St.

Después de la Caminata de Catrinas, pasa por AKAY Tacos para disfrutar de chocolate caliente y pan de muerto GRATIS. Reúnete con tus vecinos y termina la celebración con algo dulce.

-----

Join us on Camino Clark for Día de los Muertos!

Bring your family and take part in activities honoring loved ones, celebrating Mexican traditions and bringing neighbors together. Explore the community altar and Día de los Muertos-inspired window art before November 1, then join us for an afternoon of activities and the Catrina Walk.

Community Altar
October 14 - November 6
GROW/PROGRESANDO | 7056 N. Clark St.

Honor a loved one by sharing their memory as part of our Community Altar. Created by Rogers Park Business Alliance alongside Rogers Park residents, the altar offers a shared space for families and community members to remember those who have passed.

Community members are invited to bring a photo of a loved one to add to the altar. We encourage bringing framed photos.

Photo drop-off and visiting hours:
Mondays and Wednesdays: 9 a.m. - 5 p.m.
Thursdays: 9 a.m. - 1 p.m.

The altar can also be viewed through the GROW/PROGRESANDO storefront windows at any time.

Día de los Muertos Window Art
View the artwork before November 1 at five Camino Clark businesses.

Local artist Yosmer Urrieta will create Día de los Muertos-inspired window art at five businesses along Clark Street. Visit the neighborhood before the Catrina Walk to discover the artwork and support local businesses.

Find the artwork at:
MBM Salon | 6977 N. Clark St.
Pillo Salon | 7064 N. Clark St.
AKAY Tacos | 7360 N. Clark St.
La Casa Vieja | 7357 N. Clark St.

Face Painting
November 1 | 2 - 4 p.m.
GROW/PROGRESANDO | 7056 N. Clark St.

Get ready for the Catrina Walk with FREE face painting! Two face painting artists from Chicago Caritas Party Entertainment will be on hand to help participants get into the spirit of the celebration. All ages are welcome.

Día de los Muertos: Catrina Walk
November 1 | Gather at 3:30 p.m. • Walk begins at 4 p.m.
Starting point: GROW/PROGRESANDO | 7056 N. Clark St.

Join neighbors for a walk through Camino Clark celebrating Mexican culture and the traditions of Día de los Muertos. Participants will gather at GROW/PROGRESANDO before heading south on Clark Street to Morse Avenue, crossing Clark and walking north toward Rogers Avenue.

The walk will end at AKAY Tacos, where the celebration continues with FREE hot chocolate and pan de muerto.

Celebrate at AKAY Tacos
November 1 | 5 p.m.
AKAY Tacos | 7360 N. Clark St.

After the Catrina Walk, stop by AKAY Tacos for FREE hot chocolate and pan de muerto. Gather with neighbors and enjoy a sweet ending to the celebration.